Sebelumnya di "The Good Doctor"...
Ada yang kau sembunyikan dariku?
Kalau kita sedang rapat besama, jangan pernah bilang ideku "konyol."
Ayolah. Aku serius.
Aku juga.
Putra Merrill meminta nasihat pribadi.
- Dan dia memilihmu. - Makanya.
Seorang dokter bedah butuh komunikasi. Bisakah Dr. Murphy melakukan itu?
Bisakah dia lakukan itu dibawah tekanan?
Bisakah dia lakukan itu ketika mengetahui ada nyawa
berada di ambang kematian?
Terima kasih, Dr. Kalu.
Sama-sama. Ini campuran yang spesial.
Aku memanggang biji kopinya sendiri.
Baunya seperti kulit.
Berarti untukmu tidak ada, Murphy.
Aku tidak minum kopi.
Sepi sekali disini.
Itulah kenapa mereka menyebutnya shift kuburan.
Aku menyebutnya surga. Kalian baru di bagian trauma ini?
Ah, Dokter Murphy, Kalu, Browne...
kenalkan, Dr. Audrey Lim,
yang menemani kalian malam ini.
Halo. Kopi?
Dia memanggang biji kopinya sendiri.
Oh. Tukang pamer.
Gawat Darurat.
Berapa lama? Siap.
Dengar, semuanya!
Kita akan kedatangan banyak korban.
Kecelakaan bus, dua lusin penumpang.
Pindahkan semua pasien yang menunggu tempat tidur
kebagian perawatan.
Suruh bagian pemeliharaan bawa turun tempat tidur bayi.
Kita akan merubah ruang tunggu menjadi tempat pengelompokan pasien.
Tak ada yang boleh pulang sampai semua selesai!
Panggil semua orang. Aku tak peduli mereka didepartemen apa.
Malam ini, semuanya milik bagian trauma. Pakai sarung tangan dan berbarislah.
EMT akan ada pengelompokan korban di tempat kejadian,
jadi pasien yang datang sudah dilabeli.
Aku suka ekspresi kalian tepat sebelum kiamat.
Tanda warna Trauma... siapa yang tahu?
Hijau terluka tapi bisa jalan. Kuning observasi.
Merah butuh penanganan.
Dan hitam langsung ke kamar mayat.
Oke, label merah, didepan!
Label merah, didepan.
Bis pernikahan pecah ban dan terbalik!
Wanita berumur 26 tahun.
Luka bakar tingkat dua dan tiga
dileher, dada, dan lengan kiri.
Kalu, giliranmu.
Trauma Enam.
Orang ini terlempar 30 kaki dari kendaraan.
Banyak memar pada dada,
kesulitan bernapas ditempat kejadian,
respon pupil lamban.
- Berapa lama kau melakukan CPR? - 12 menit.
- Kau sudah kejutkan jantungnya? - 3 kali.
Kita harus membuka dadanya. Dr. Browne, aku tangani ini.
Kau tangani yang lain. Baiklah, ruang lima.
Kami sudah amankan benda asing itu dan menghentikan pendarahannya,
tapi kami tak mau menyentuhnya.
- Bagus. Benda itu memotong karotis-nya. - Ada apa?
Saat ini benda itulah
yang mencegah dia kehilangan banyak darah.
Pulse Oxifier menurun. Sekarang di 87.
O2 turunkan ke 83.
Lupakan lehernya, Claire.
Rawat dia seperti pasien yang lain.
Langkah pertamanya seperti apa?
Jalur udara, pernapasan, sirkulasi.
Bagus. Ambil alatnya.
Aku butuh pertolongan! Tolong!
Murphy, pergi!
Ayo.
Trauma tiga.
Aku tak bisa menghentikan pendarahan.
Dia terus berdarah. Lakukan sesuatu.
Aku butuh kateter urin, jarum ukuran 14,
kabel pemandu arteri, balon oklusi,
dan 20 cc saline, cepat.
Re-Synced & Translated by GurameQ
- Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu.
Karena kau tidak memilikinya, jadi aku membuat REBOA.
Apa?
REBOA.
Memangnya itu sebuah kata?
REBOA akan menmyumbat arteri yang rusak
dan menghentikan pendarahan.
Lepaskan tekanannya.
BP mulai stabli. 90 per 60.
Kerja bagus, Dr. Murphy.
Aku membuat REBOA.
- Oksigen menurun ke 89. - Baiklah. Senter.
Buka yang lebar.
Tenggorokannya bengkak karena menghisap asap.
Alat Cricothyrotomy.
- Kau melihat debu padat di mulut atau hidungnya? - Tidak.
Dia tidak butuh Cricothyrotomy. Dia butuh escharotomy.
Status kembali naik. 92 dan meningkat.
Luka bakar disekitar leher.
Luka pada kulit yang menyusut berlaku seperti jerat.
Escharotomy melepaskan penyempitan itu.
Sudah dapat cukup udara?
Ya. Terima kasih.
Sekarang keluarkan dia dari sini
dan bawa dia ke ruang isolasi di unit luka bakar.
Baik, pak.
Jantungmu sedikit tertutup.
Apa aku terkena serangan jantung?
Tidak, tapi tetap saja bukan berita bagus.
Tamponade jantung.
Dia butuh pericardiocentesis.
Ya, aku tahu itu.
Suntikan ukuran 18 dan 55 cc saline.
Kami butuh USG disini.
Dua-duanya sedang dipakai.
Kau tak ada gambarannya. Nanti jantungnya bisa tertusuk.
Apakah posisi xiphoid masih ditempat yang sama 20 tahun lalu?
REBOA.
Berani sekali.
Bisa saja berakibat fatal.
Ya, untungnya tidak.
Memang tindakan berani...
sesuatu yang tak pernah kau bayangkan untuk mencobanya.
Berapa kali Shaun harus membuktikan dirinya
sampai kau memberinya kesempatan?
Apa yang terjadi di ruang Gawat Darurat?
Gadis angsa masuk dan kau ragu-ragu.
Aku bukannya ragu. Aku sedang memikirkan rencananya.
Murphy tadinya berpikir soal rencana.
Kau bingung.
Tidak.
Pengalaman bagian trauma pertama... Sering terjadi.
Kau harus berpikir jelas, cepat, secara metodis.
Kau perlu berpikir sedikit seperti Shaun.
Sedikit. Tapi tidak identik.
Bagaimana kondisimu?
Maaf.
Itu pertanyaan bodoh.
Kau sudah menghabiskan morfin.
Aku akan menunggu sampai mengisi kembali.
Seberapa buruk?
Ada kemajuan.
Aku harus, membuang jaringan rusak
untuk mencegah infeksi nosocomial lanjutan dan kemudian...
Aku butuh kaca.
Setidaknya kau bisa lakukan itu
karena kau tak mau melihatku langsung.
Ya, Tuhan.
Kau tahu berapa banyak baju pengiring pengantin mahal
yang harus kubeli selama 2 tahun ini?
Aku memutuskan kalau aku menikah,
para pengiring pengantinku akan memakai baju berwarna hitam koktail
supaya mereka bisa memakainya lagi.
Tapi sekarang...
aku seperti Freddy Krueger.
Siapa yang mau menikahi aku seperti ini?
Aku akan mencari perawat,
untuk mengatur... tetesan morfinnya.
Iya.
Kepalamu terbentur.
Rahangmu tersangkut. Sakit.
Jadi, suntikan yang baru kuberikan akan membuatmu tertidur
supaya aku bisa memperbaikinya.
Bertahanlah.
- Status pasien-pasien tabrakan? - Total ada 23 orang.
Satu tewas di tempat, satu tewas di Gawat Darurat.
Sudah periksa semua label merah.
Ada 13 pasien dengan label kuning dan hijau yang masih ada diruang tunggu.
- Kuambil siapapun yang duluan. - Marco Magallenes...
arteri femoralis rusak parah, tulang paha hancur.
Aku melakukan REBOA dan kemudian memasang penyumbat sementara.
Ini adalah hasil CT Scan dan MRI-nya.
Cari orang lain untuk siapapun yang duluan.
Akhirnya.
Permisi. Apa kalian keluarga Marco?
Benar.
Kami baru mengetahui kalau sepupuku tidak selamat.
Turut berduka.
- Semua ini terlalu berlebihan. - Maafkan aku.
Aku Dr. Melendez, dan ini Dr. Murphy.
Aku Ricardo.
Aku ayah M-Marco.
Ini ibunya, Lorena, dan ini Sonia.
Kami tadinya akan menikah malam ini.
Bagaimana keadaan putraku?
Paha Marco rusak parah,
dan kaki bagian bawah tidak mendapatkan cukup pasokan darah.
Bisakah kau selamatkan kakinya?
Tulang Marco terlalu banyak yang hancur berkeping-keping.
Kami tak bisa memperbaikinya.
Pilihan kami sekarang adalah amputasi.
Mija.
Ruang lima butuh hifema kelas tiga.
CT Scan untuk kepala dan panggil bagian Ophthalmology?
Kau membaca pikiranku.
Sudah cukup lama.
Bagaimana keadaanmu kerja sampai malam?
Aku bisa mengatasinya, tapi kalau kau bisa mencarikanku kafein no. 4,
- Tolong minggir! - itu pasti akan membantuku.
- Malam yang berat. - Memang.
Terima kasih sudah mau datang.
Itu bagian dari pekerjaan.
Jadi, kapan hari besarnya?
Kamu belum menentukannya.
Jadi akan menikah dimana?
Kami akan putuskan nanti.
Mungkin di pantai.
Kita akan bicarakan ini nanti.
Kenapa? Aku suka pantai.
Mungkin kau punya ide romantis yang lain...
Keluargaku suka gereja.
Kita bicarakan ini nanti saja.
Dr. Lim, kurasa pasien kuningmu sebentar lagi jadi merah.
Hei.
Untuk pernikahanku sih semua sudah terencana.
Gaun sudah ada, dan bunganya juga ada.
Yang belum ada mempelai pria.
Apakah kau tersedia, Dr. Murphy?
Tidak.
Kau tidak menginginkan cinta?
Tidak mau. Aku tidak mau cinta.
Dr. Glassman, konsultasi neural, ruang tiga.
Terima kasih.
Aku disini duluan.
Shaun.
Shaun!
Data scan pasienku sangat penting.
Pasienku penting juga.
Aku harus melihat hasil scan pasienku.
Pasienmu pre-operasi atau post-operasi?
Pre-operasi.
Baiklah, aku berikan komputernya,
tapi kau harus minta maaf dulu.
Baiklah, aku minta maaf. Tolong nyalakan.
Kenapa keluarga Marco menangis waktu Dr. Melendez
mengatakan kalau kakinya harus diamputasi?
Karena kaki putranya mau di potong.
Mereka sedih. Menangis itu normal.
Tapi ketika pilihannya adalah amputasi atau kematian,
amputasi adalah berita baik.
Orang-orang butuh waktu untuk penyesuaian.
Keluarga Marco bahkan tidak mendapatkan kesempatan berdoa untuk keajaiban.
Tidak memungkinkan.
Kerusakan tulang terlalu parah.
Implan menggunakan tongkat tak akan berhasil.
Tak ada tempat untuk menahan tongkatnya,
dan penymbatannya tak akan bertahan cukup lama
untuk melakukan rekonstruksi.
Tidak ada pilihan lain.
Gimana kalau kita mengganti seluruh tulang paha?
Kami membuatkannya tulang paha baru.
Dengan 3D printer?
Baru tulang rahang yang berhasil
- menggunakan tulang 3D printer. - Kami tahu.
- Tulang itu termasuk kecil. - Kami tahu.
Tulang paha harus menahan berat dari seluruh badan.
Yang ini bahannya titanium. Pasti bisa berhasil.
Ide yang menarik...
tapi harus kupikirkan lagi.
Saat ini kita masih ada tujuh label kuning menunggu.
Apa yang harus kau pikirikan?
- Itu ide yang bagus. - Itu ide yang jenuis.
Anak itu punya ide yang jenius. Bukan berarti...
Bukan, itu ideku, dan aku mengerti resikonya...
infeksi, penyumbatan, kegagalan pada hardware...
Kematian.
- Itu bukan idemu. - Itu ideku!
Dan resikonya cukup signifikan, tapi bukannya itu keputusan mereka?
- Bukankah kita harus... - Mungkin dia mengatakan sesuatu,
dan kemudia kau mengatakan sesuatu, dan bersama, kau...
Ideku. Itu benar-benar ideku.
Ide yang "jenius" itu100% ideku.
Kenapa itu jadi masalah untukmu?
Mungkin karena aku baru mengenalmu selama 6 bulan.
Tiap hari kita belajar hal baru.
hari ini, kau tahu aku jenius.
Idenya memang jenius.
Dan itu ideku.
Dan kalau ada yang bisa melakukan operasi ini, itu adalah dirimu.
Pujian...
Juga jenius.
Tidur pada jam kerja?
Cuma butuh udara segar.
Aku merasa tercekat didalam.
Dia kesakitan, marah-marah,
dan setiap aku berbicara, aku terdengar seperti orang bodoh.
Dr. Kalu... tak bisa bicara pada wanita.
Itu pertama kalinya.
Kalau kau tidak mau membantu, Claire, pergi saja.
Kau tak perlu bicara. Dengarkan saja dia.
Kau bisa keluar, membersihkan pikiranmu.
Dia terperangkap didalam sana, sendirian dengan pikirannya, ketakutannya.
Apa menurutmu dia juga mau keluar?
Kau adalah pelariannya.
Kau mau memasang tulang paha palsu pada kaki Marco?
Itu tidak palsu. Itu asli.
- Tapi bukan tulang asli. - Kami membuatkannya menggunakan titanium.
- Itu masih asli. - Itu luar biasa.
Dan Marco mampu berjalan, lari, mendaki kembali?
Dan berenang.
Semoga. Itu tujuannya.
Apakah kalian pernah melakukan operasi ini sebelumnya?
- Aku belum pernah. - Kami akan jadi yang pertama.
Belum ada yang mencoba operasi ini
dengan tulang sebesar tulang paha.
Kurasa itu pilihan yang baik, tapi ada resikonya.
Resiko? Apakah Marco bisa mati?
Menurut estimasiku, ada 10% peluang
- dia tak akan bertahan - Kalau begitu jangan.
Aku tak mau kehilangan putraku.
Tunggu. Kalau memang ada kesempatan untuk menyelamatkan kaki Marco,
kita setidaknya merundingkan lagi hal ini.
Dia psati menginginkan itu.
Dia ingin hidup.
Dia ingin punya kehidupan.
Aku mengenalnya.
Dia akan mengambil kesempatan itu.
Aku tak akan memaafkan diriku kalau Marco mati
karena aku membuat keputusan sembrono.
Keputusan siapa ini?
Apakah dia mempunyai wakil kesehatan?
Aku tidak mengerti apa itu.
Ketika kecelakaan terjadi,
apakah kau menuju tempat pernikahan atau pulang?
Kami pergi ke pernikahan.
Keluarga Marco lah yang menjadi keluarga terdekat.
Mereka yang memutuskannya.
Tolong...
amputasi kaki putra kami.
Murphy.
Kenapa penutupan utama pada punggulnya
sangat vital pada operasi amputasi?
Untuk pemasangan prostetik yang baik.
Kenapa kau menikahi Jessica?
Kenapa semua orang harus menikah?
Aku tidak tahu.
Aku mencintainya.
Aku tidak mengerti kenapa mempunyai seseorang untuk mencintai
sangat penting untuk semua orang.
Kau harus menghentikannya.
- Kau tak bisa mengamputasi kaki Marco. - Kenapa tidak?
Aku mengajukan perintah darurat untuk menghentikan operasi.
Kau mengalami kecelakaan lalu lintas.
Lehermu tertusuk.
Operasi perbaikannya berjalan lancar.
Kau harus berada dirumah sakit selama seminggu
sebelum kami bisa memulangkanmu.
Kau sangat beruntung bisa selamat.
Istriku, Jenna Hensel... apa dia baik-baik saja?
Bisakah aku melihatnya?
Dia tidak terdaftar.
Itu bagus.
Dia mungkin ada di ruang tunggu.
Akan kucari dia dan kubawa kemari.
Dia pasti lega melihatmu tidak apa-apa.
Baiklah.
Apa yang haru aku lakukan
dengan pasien yang tidak sadar
yang kakinya seperti bom waktu?
Hakim Singh lagi dijalan.
Dia ingin mendengar dari dua pihak
dan dokternya untuk kasus ini.
Apa aku harus bersaksi?
- Semoga tidak. - Semoga tidak.
Kurasa kau akan senang.
Kau pikir kau bisa menyelamatkan kakinya,
dan aku tak mau itu tak terjadi karena orang tuanya
takut untuk membuat keputusan yang berat.
Itu keputusan mereka.
Dan kalau kecelakaan itu terjadi 1 jam kemudian,
bisa saja istrinya.
Dan menginginkan kaki palsu itu.
Itu tidak palsu.
Kupikir kau tidak percaya
mengikuti peraturan yang main-main.
Itu putranya.
Tak ada yang menyayanginya selain mereka.
Benarkah?
Semua orang tua menyayangi semua anaknya
daripada orang lain?
Orang-orang bercerai kapan saja.
Seberapa sering mereka menyerah begitu saja pada anaknya?
Kalau ini adalah kita,
kau ingin orang tuamu memutuskan atas diriku?
- Aku tidak bilang begitu. - Sepertinya begitu.
Aku cuma bilang, harus ada peraturan,
yang harus ada garis merah yang memberitahu kita
siapa yang membuat keputusan itu.
Itu keputusan orang tuanya.
Tidak lagi.
Sekarang keputusan hakim.
Berapa lama sisa waktu Marco di penyumbatan sementara itu?
Tiga jam,
dan kakinya akan mati.
Baiklah.
Dr. Penyiksa telah kembali.
Kukira aku sudah menakutimu.
Pilih filmnya.
Kau berhak keluar dari ruangan ini walau cuma sebentar.
Menurutmu "Groundhog Day" akan ada perbedaan?
"Aku menyiksamu, tapi, yah, kau bisa menonton film lucu."
Kalau itu menurutku, silahkan.
Maafkan aku.
Kuharap ada hal lain yang bisa kulakukan.
Bagaimana kau tahu kalau tak ada yang bisa dilakukan?
Ini protokol. Beginilah cara mereka mengajar kami.
Aku tidak beruntung.
Aku memiliki seorang ahli didunia soal korban luka bakar?
Kau tahu semua apa yang bisa dilakukan.
Dia suka memanjat tebing, menyelam, bungee-jump.
Ini gila.
Kakinya benar-benar sekarang sementara kita disini mengenang masa lalu.
Tolong. Kami berusaha untuk mencari tahu kemauan dari putramu.
- Dia ingin hidup. Aku juga menginginkan itu,
Tapi bila ada jalan untuk menyelamatkan kaki Marco,
dia ingin aku melakukannya.
Mija. Kau tahu apa yang paling dia inginkan?
Dia ingin menikahimu.
Dia ingin menghabiskan hidupnya bersamamu, mempunyai anak bersamamu.
Sekarang, dia bisa lakukan semua itu.
Dia bisa bahagia dengan kaki palsu.
Dia masih muda, dan dia kuat.
Mija, dia bisa melalui ini semua.
- Waktu kita pertama kali ketemu... - Aku tidak peduli dengan ceritamu.
Aku tidak peduli kau bertemu waktu mendaki
atau berperahu atau apalah.
- Aku hanya ingin... - Kami bertemu di tempat rehabilitasi.
Apa salah satu dari kalian Jenna Hensel?
Aku belum bertemu Jenna
sejak kamu berfoto bersama di hotel.
Tapi dia naik ke dalam bis?
Ya, dia duduk bersama Noomi.
Kurasa dia masih diluar sana.
- Hei, kalian! Kita harus kembali. - Kemana?
Lokasi kecelakaan. Sekarang.
Dia tak pernah ingin kau mengetahuinya.
Dia pecandu.
Dia mengganti candunya dengan yang lain... yang lebih sehat.
- Tapi dia butuh... - Apa?
Dia butuh papan seluncur atau dia akan minum-minum sampai mati?
Ini konyol.
Tidak, ini tidak konyol!
Kami sudah sering membicarakannya.
Itulah yang kami lakukan di rehabilitasi.
Marco mempunyai tujuan pertama kali dalam hidupnya.
Dia tahu apa yang membuatnya bahagia.
Dia tahu apa kelemahannya.
Dia tidak sekuat yang kau kira.
Dan itu tak apa, tapi...
Marco selingkuh darimu.
Itu sekitar sebulan yang lalu.
Dia kewalahan dengan perencanaan pernikahannya.
Dia bertemu dengan mantan pacarnya.
Itu cuma terjadi sekali.
Kau bohong.
Kau kecewa karena dia merahasiakan sesuatu darimu, jadi...
Tida, dia tidak bohong.
Mija, dia.. dia sangat kecewa.
Dia memang mencintaimu.
Sepertinya kita sedikit menyimpang disini.
Dan kita benar-benar tidak ada waktu lagi.
Ini penting.
Dia tidak mengenalnya seperti...
mungkin kami juga, tapi...
kami adalah orang tuanya, dan kau bukan istrinya.
Belum.
Baiklah. Panggil polisi. Periksa dimana saja...
di pinggir jalan, semak-semak, pohon.
Kalau dia terlempar dari bus, bisa saja sekitar 40, 50 kaki
ke semua arah.
Jenna!
Aku menemukannya! Aku butuh bantuan!
Dia mengalami pendarahan di otak.
Kita harus keluarkan dia dari sini sekarang!
Dr. Andrews.
Kurasa Celez mungkin berhak
untuk melakukan eksperimen perawatan tulang.
Katakan padaku.
Aku sudah melakukan pencarian.
Unit luka bakar di San Diego Community Hospital
sudah mengikuti protokol rumah sakit di Brazil
untuk membungkus luka bakar dengan kulit ikan tilapia.
Nah, aku mengerti kulit ikan sedikit tak masuk akal,
tapi, aku rasa kita bisa melakukannya juga disini.
- Dr. Kalu, aku senang dengan pemikiranmu. - Tapi kita...
Kulit Tilapia mengandung banyak protein kolagen...
tipe 1 dan 3... bahkan melebihi dari kulit manusia,
yang membantu dalam perbaikan jaringan, meniadakan kebutuhan cangkok.
- Sudah terbukti mempercepat penyembuhan, - Dr. Kalu. Dr. Kalu.
yang akan mengurangi resiko infeksi dan mengurangi
rasa sakit pada pasien.
Sudah selesai, atau kau akan memotongku lagi?
Baiklah, kita ulangi lagi.
Kau datang dengan ide
untuk perawatan eksperimental,
berusaha disetujui oleh dewan institusi kita,
mendapatkan kulit tilapia untuk medis,
dan kemudia kita...
Tadinya kupikir kau bisa membantu mempercepat prosesnya.
Kau kira aku bisa menguranginya dari 3 bulan menjadi 2 jam saja?
Kau sudah selesai membuang jaringan rusaknya?
Baiklah, akan kutangani dari sini.
- Baiklah. - Hei.
Tetap berpikir diluar kotak.
Inisiatif itu bagus.
Selesai. Bawa dia.
Kau bawa bor-nya?
Mobil pemadam punya satu. Ada apa?
Pupilnya membesar.
Dia mengalami subdural hematoma,
menyebabkan peningkatan tekanan pendarah dalam otak.
Kalau aku tidak menguranginya sekarang,
tak mungkin dia bisa sampai rumah sakit hidup-hidup.
Baiklah.
Wanita tidak sadar. Rongga dada patah.
Aku harus melakukan burr hole dilapangan.
Statusnya dibawah 70.
Dia bisa diarahkan ke R.O.
Subdural hematoma?
Badannya menegang, pupil kiri membesar.
Waktu aku menekan bor menembus tengkoraknya,
banyak sekali darah yang keluar.
Keputusan bagus.
Uh, San Diego Community Hospital baru saja telepon.
Mereka mengirimkan kulit tilapia-nya.
Mereka mengirimnya dengan helikopter.
Seharusnya sampai sejam lagi.
Celez...
kau memenuhi kriteria untuk perawatan eksperimen
yang menurutku kau tak perlu lagi menjalankan cangkok kulit.
Tunggu dulu. Kenapa ini bisa terjadi?
Aku mengetahui percobaan rumah sakit San Diego
mengizinkan kolaborasi di beberapa tempat.
Jadi kita tak perlu lagi mendapatkan persetujuan dewan institusi.
Mereka berikan kulitnya, kita sediakan data pasien.
Kulit ikan?
Kulit ikan tilapia sudah dibersihkan dan disteril.
Mereka sangat aman.
Kau yang akan melakukannya?
Aku akan melakukannya.
Kerja bagus, Dr. Kalu.
Kerja bagus.
Kau bersumpah?
Ya.
- Dr. Melendez bisa memberitahumu... - Sudah.
Tapi tulang paha palsu itu idemu, bukan?
- Seberapa percaya dirimu dengan dasain ini? - Itu tidak palsu!
- Shaun, dia ingin tahu... - Aku tahua apa yang dia perlukan.
Dia ingin tahu apakah tulang paha itu bekerja.
Dia ingin tahu bisa bertahan seberapa lama.
Benar.
Baiklah.
Dia dokternya Marco?
Dia residen dokter bedah. Dia sangat berbakat.
Apakah dia akan menjawab pertanyaanku?
Shaun, aku ingin kau fokus.
- Marco sudah kehabisan waktu! - Tolong biarkan dia menjawabnya!
Tidak, kita sudah tahu jawabannya. Mereka tidak tahu.
Cara ini belum pernah dilakukan sebelumnya.
Tolong diam!
Jari kakinya mulai berubah warna.
"Kerusakan Arteri."
"Memicu Penyumbatan Aliran Darah."
Kakinya tersumbat. Itu buruk. Panggil Dr. Melendez!
- Murphy, apa masalahnya? - Lukanya menyumbat.
Menghalangi aliran darah. Kakinya mengalami kegagalan.
Baiklah, kita butuh keputusan sekarang.
Kita amputasi atau mengganti tulangnya?
Tidak diragukan lagi dipikiranku kalau orang tua Marco
dan tunangannya mencintai Marco, tapi sudah jelas...
Sekarang. Aku butuh keputusan sekarang.
Orang tuanya mengenal Marco sebagai anaknya.
Sonia mengenal Marco sebagai seorang pria.
Ganti tulang pahanya.
Ayo!
Terima kasih.
- Dan itu pendarahannya. Kau melihatnya? - Iya, pak.
Sebelumnya kau pernah meng-klip arteri intrakranial?
Belum, pak.
Kalau begitu lakukan.
Semua "pertama kali" itu sama...
kau jadi agak senang, sedikit mual.
Berharap tak ada yang terluka.
Apakah tulangnya bagus?
Sangat bagus.
Tang gunting.
Kau siap?
Iya.
Hati-hati pisau klipnya tidak terkena
arteri yang berlubang.
Aku tidak melihat ada pembuluh yang menghalangi.
Kalau begitu tunggu apa lagi?
Bagus sekali.
Terima kasih.
Semuanya kering.
Berpisahlah dan tutup kembali.
Kita harus mengalirkan darah kekakinya
dalam beberapa menit,
atau aku harus mengamputasinya.
Insulin sudah digantung, terisi dengan kalsium.
Itu yang terbaik yang kulakukan.
Mari kita lepas penjepitnya.
Periksa ulang kapiler.
Alilran darah sudah kembali.
EKG normal.
Baiklah. Kim, aku ingin mendengar kata seperti
"variabilitas" dan "Delta".
Berikan padaku.
Aku menunggu dengan sabar.
Aku tidak mendapatkan apapun.
Perlihatkan padaku.
Periksa kabelnya.
Masih tak ada apa-apa.
Mungkin nanti akan ada neuroplasticity.
Otaknya... mungkin bisa menyambung sendiri.
Tidak.
Tak ada aktifitas otak.
Aku tidak tahu kenapa, tapi dia sudah meninggal.
Ada apa?
Pasien operasi otak yang meninggal malam ini...
ada sesuatu yang kau harus tau.
Apa?
Marco, aku ingin kau mencoba menggerakkan jari kakimu.
Tidak bisa.
- Apa dia baik-baik saja? - Kami tidak yakin kalau tulangnya...
Dia tidak akan mati?
D-dia tidak akan kena infeksi?
- Tubuhnya tidak akan menolak... - Tidak, tidak. Kami terus menjaganya.
- Ancaman terbesar sudah... - Kakinya bergerak.
Kakinya bergerak.
Berhasil.
Kau akan menjalani masa penyembuhan yang panjang...
berbulan-bulan menjalani terapi fisik.
Tapi untuk sekarang, beristirahat saja dulu.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku... juga kakiku.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau siap menyelesaikan apa yang belum kita lakukan?
Cepat sembuh dulu.
Masih banyak waktu untuk pernikahan.
- Terima kasih. - Sama-sama, pak.
Terima kasih.
Kau terlihat baik.
Kuat. Seperti Aquaman.
Aku terlihat seperti sushi.
Semua orang suka sushi.
Cuma 6 bulan saja.
Kulitmu akan sembuh pada saat itu.
Mungkin hanya ada sedikit luka kecil.
Terima kasih.
Aku salah menilaimu.
Kau benar tentangku.
Dia masih tidur?
Kau belum memberitahunya?
Belum.
Boleh minta waktunya sebentar?
Tentu.
Seberapa cepat setelah kau menemukan Jenna ditempat kejadian
apa kau melakukan intubasi?
Hampir segera.
Aku melakukan sternal rub.
Uh, dia mengalami decerebrate posturing.
Pupil kirinya membesar.
Aku tahu dia mengalami subdural hematoma,
jadi aku emngintubasinya, melakukan burr hole.
Rongga dadanya juga patah.
Apa kau memeriksa pernapasannya setelah melakukan intubasi?
Ya.
Kalau tidak salah.
Dr. Lim memberitahuku ketika Jenna datang ke ruang Gawat Darurat,
dia tidak bernapas dengan baik.
Kau memasukkan tulangnya terlalu dalam
ke sistem pernapasan utama selebah kanan
pada paru-parunya yang terluka.
Kita tak mungkin mengetahuinya
berapa lama dia mengalami hipoksia sebelum kita memberinya EEG.
Aku membuat burr hole yang sempurna kedalam tengkoraknya
dipinggir jalan pada tengah malam,
dan a-aku mengacaukan intubasinya?
Iya.
Itu kondisi yang berat untuk semua orang... residen atau bukan.
Kita semua pasti melakukan kesalahan yang sama.
Aku pernah menerima pasien wanita di Gawat Darurat...
seorang ibu, 51 tahun.
Francine Parker.
Dia punya 2 putra.
Dia sakit batuk...
cukup parah.. tapi cuma batuk.
Aku memeriksanya, memberikannya antibiotik, menyuruhnya pulang.
Enam jam kemudian, dia masuk ke Gawat Darurat lagi.
Dia pernah kena serangan jantung, dan aku terlewat memeriksanya, dan...
dia meninggal.
Tidak satu hari pun... terlewat tanpa memikirkan tentang dirinya.
Dia ada pertama kali untukmu.
Sebenarnya yang ke empat.
Kau tak bisa melupakannya.
Kau tak akan bisa.
Tapi aku tidak tahu, mungkin kita bisa lebih baik
untuk kedepannya.
Kau tinggal mencari cara untuk terus maju.
Benar.
Pulanglah. Coba beristirahat.
Aku belum memberitahunya.
Tidak perlu.
Kau berbuat kesalahan. Kau terlalu dekat dengan ini.
Aku tidak akan mengizinkanmu berbicara dengan keluarganya
atau siapapun diluar rumah sakit soal ini.
Apa kita saling mengerti?
Mengerti, pak.
Aku menghubungi San Diego Community Hospital dan berterima kasih pada mereka
untuk memasukkan kita kedalam penelitian mereka.
Mereka bilang mereka senang melakukannya.
Dan mereka bertanya apakah aku meneruskan terima kasih mereka padamu
untuk donasi darimu ke unit luka bakar mereka.
Aku mengerti kau datang dari keluarga yang kaya.
Aku tidak iri soal itu, tapi kau...
tak bisa membuka dompetmu setiap ada pasien yang membutuhkan.
Batas itu akan hilang sangat cepat.
Baik, pak.
Apa ini?
Perwakilan kesehatanku.
Jess, tak akan ada sesuatu yang terjadi.
Benarkah? Senang mendengarnya.
Malam yang cukup melelahkan.
Sudah menjadi dokter cukup lama...
tak ingat kapan aku mengalami malam seperti tadi.
Kenapa perawat Farrar menanyakan apakah aku menginginkan cinta?
Karena dia orang yang ingin tau...
Shaun, kau benar-benar tidak menginginkan cinta?
Aku mencintai Steve dan kelinciku.
Tidak lagi.
Kau tidak menyayangi mereka lagi?
Tidak. Mereka sudah mati.
Kau tidak bisa mencintai seseorang kalau mereka sudah mati.
Aku kehilangan orang yang kucintai.
Aku merindukannya, dan memang menyakitkan, tapi aku masih mencintai mereka.
Aku tak mau cinta.
Baiklah.
Kau mau sarapan?
Bolehkah aku minta 4 panekuk daripada 3?
Kau bisa minta lima.
Aku cuma mau 4.
Baiklah.